Former US Border Patrol agent Daniel Perales spent hours over the years crouched at the mouth of the Zacata Creek, a tributary of the Rio Grande, listening for the snap of carrizo cane as border crossers from Mexico arrived on the northern banks. These days, he listens for the whistle of the Morelet’s seedeater, a…