For centuries, wildlife has been able to cross Arizona’s rugged border. But some have said it’s become increasingly difficult and nearly impossible for animals to follow traditional migration pathways.