Appearing unclear during a court hearing Thursday about tribal rights to access cultural resources on private land, a federal judge found the federal government should not be forced to stop constru…