Federal officials are diverting $1.2 billion in anti-narcotics funds to build a border wall across marijuana smuggling routes to Arizona — although marijuana seizures at the border already are plummeting