Nearly five years ago, Salvador J. Castillo and Yvette Arroyo found the perfect home to raise their family. A few miles west of Brownsville, they walked into their backyard on a recent afternoon, prompting two rabbits to scurry in opposite directions as the breeze rustled through the leaves of a line of trees along the…