A law is supposed to protect property owners from lowball offers by the government when it takes land through eminent domain. But a letter shows how simple it is for officials to eviscerate what is already a pretty toothless law.