Sullivan Land Services being accused of illegally hiring Mexican nationals to guard sites during border wall construction